מדיניות פרטיות

אנחנו שומרים רק את המידע שצריך כדי שהאתר יעבוד, לא מוכרים אותו ולא משתמשים בו לפרסום.

מי אחראי על המידע

האתר מתורגם מופעל על ידי ים טליאס. לכל שאלה או בקשה בנושא פרטיות אפשר לפנות דרך טופס יצירת הקשר.

איזה מידע נשמר

• חשבון משתמש: שם משתמש, כתובת מייל, תאריך ההרשמה, האם המייל אומת והאם הופעל אימות דו-שלבי. הסיסמה נשמרת אצל Google Firebase בצורה מוצפנת (hash), ואנחנו לא רואים אותה אף פעם.
• פעילות בקהילה: דירוגים ותגובות שכתבתם, יחד עם שם המשתמש שלכם. הם מוצגים לכל מבקרי האתר.
• פניות: מה שכתבתם בטופס יצירת הקשר, והמייל לחזרה אם מסרתם.
• תרומות: אם תרמתם דרך Ko-fi, נקבל ממנו את השם, הסכום וההודעה שבחרתם לשלוח. פרטי התשלום עצמם נשארים אצל Ko-fi ו-PayPal.
• מידע טכני: כמו בכל אתר, השרתים רושמים כתובת IP וסוג דפדפן לצורכי אבטחה ומניעת ניצול לרעה.
• בדפדפן שלכם: האתר שומר בדפדפן את מצב ההתחברות ואת ההעדפות שלכם (מצב כהה או בהיר, הגדרות הנגישות). אין באתר עוגיות של פרסום או מעקב.

למה המידע נאסף

• כדי לנהל את החשבון: הרשמה, התחברות, אימות מייל, שחזור סיסמה ואימות דו-שלבי.
• כדי לאפשר הורדת תרגומים למשתמשים רשומים, ולהציג דירוגים ותגובות.
• כדי לשמור על האתר ועל הקהילה: למנוע ספאם, ניצול לרעה וחשבונות מזויפים, ולאכוף את התקנון.
• כדי לענות לפניות שלכם.

אין חובה חוקית למסור את המידע, אבל בלי מייל ושם משתמש אי אפשר לפתוח חשבון, ובלי חשבון אי אפשר להוריד תרגומים או לכתוב תגובות.

איפה המידע נשמר ומי מקבל אותו

• Google Firebase: החשבונות, הדירוגים והתגובות. מסד הנתונים נמצא בשרתים של Google בתל אביב.
• Cloudflare: אחסון האתר עצמו.
• Web3Forms: העברת הפניות מטופס יצירת הקשר למייל שלנו.
• Ko-fi ו-PayPal: תרומות, לפי מדיניות הפרטיות שלהם.

אנחנו לא מוכרים מידע ולא מעבירים אותו לאף אחד אחר, אלא אם החוק מחייב.

אבטחה

הגישה למידע מוגבלת בכללי הרשאות: כל משתמש רואה רק את החשבון שלו, ורק המפעיל יכול לראות את רשימת המשתמשים. החיבור לאתר מוצפן, ואפשר להוסיף לחשבון אימות דו-שלבי.

הזכויות שלכם

• לראות את פרטי החשבון שלכם בכל רגע, בעמוד החשבון שלי.
• למחוק את החשבון בעצמכם, בעמוד החשבון. המחיקה מוחקת את שם המשתמש, המייל והחשבון.
• לבקש עיון במידע, תיקון או מחיקה של מידע נוסף (למשל תגובות), דרך טופס יצירת הקשר.

קטינים

מי שמתחת לגיל 18 צריך את הסכמת ההורים לפני שהוא פותח חשבון.

שינויים במדיניות

אם המדיניות תשתנה, למשל כשיתווספו פרסומות לאתר, נעדכן את העמוד הזה ואת התאריך שבסופו.

עודכן ב-17.10.2026.