תקנון

מתורגם הוא פרויקט מעריצים עצמאי ובחינם. השימוש באתר, ההרשמה וההורדות כפופים לתקנון הזה.

האתר והתרגומים

• מתורגם אינו קשור לחברות שפיתחו או הוציאו את המשחקים, ואינו מאושר על ידן. כל השמות והסימנים המסחריים שייכים לבעליהם.
• התרגומים מיועדים לבעלי עותק חוקי של המשחק בלבד. אנחנו לא מפיצים משחקים או קבצים של משחקים - רק את התרגום ואת הכלי שמתקין אותו.
• התרגומים ניתנים בחינם וכמו שהם (AS IS). ההתקנה נעשית באחריות המשתמש, ולכל משחק יש הוראות לחזרה למקור.
• בעלי זכויות שרוצים שנסיר תרגום מוזמנים לפנות אלינו דרך טופס יצירת הקשר, ונטפל בפנייה מיד.

החשבון שלכם

• כדי להוריד תרגומים, לדרג ולהגיב צריך חשבון עם מייל מאומת.
• חשבון אחד לכל אדם. הפרטים צריכים להיות נכונים, והמייל צריך להיות שלכם.
• שמרו על הסיסמה בסוד. אתם אחראים לכל מה שנעשה מהחשבון שלכם. מומלץ להפעיל אימות דו-שלבי.
• מי שמתחת לגיל 18 צריך את הסכמת ההורים לפני שהוא פותח חשבון.
• אפשר למחוק את החשבון בכל רגע, בעמוד החשבון שלי.

כללי הקהילה

דירוגים ותגובות הם המקום לשתף איך היה התרגום ולעזור לשחקנים אחרים. אסור לפרסם:

• קללות, עלבונות, הטרדה, איומים או הסתה, כלפי משתמשים או כלפי כל אדם או קבוצה.
• תוכן מיני, אלים או לא מתאים לגילאים צעירים.
• ספאם, פרסומות או קישורים לאתרים אחרים בלי קשר לנושא.
• פרטים אישיים של אנשים אחרים, או שלכם (טלפון, כתובת וכדומה).
• קישורים להורדת משחקים לא חוקית, קבצים פרוצים או כל דבר שפוגע בזכויות יוצרים.
• התחזות למשתמש אחר או לצוות האתר.

אכיפה וחסימה

• מפעיל האתר רשאי להסיר דירוג או תגובה שמפרים את התקנון.
• חשבון שמפר את התקנון, או שנפתח כדי לעקוף חסימה, ייחסם. במקרים חמורים החסימה יכולה להיות מיידית ובלי אזהרה.
• חשבון חסום לא יכול להתחבר, להוריד, לדרג או להגיב. חושבים שנחסמתם בטעות? כתבו לנו.

התוכן שאתם מפרסמים

דירוגים ותגובות שייכים לכם, אבל בפרסום שלהם אתם מרשים לנו להציג אותם באתר יחד עם שם המשתמש שלכם. כשמוחקים את החשבון, אפשר לבקש שנמחק גם את התגובות.

פרטיות

איזה מידע נשמר ולמה, מוסבר במדיניות הפרטיות.

שינויים בתקנון

אנחנו עשויים לעדכן את התקנון. השינויים חלים מהיום שבו פורסמו כאן. על התקנון חל הדין הישראלי.

עודכן ב-17.10.2026.